1 Kings 17:7 And it came to pass after many days, that the rushing stream dried up, for there was no rain upon the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G2250 many days, G2532 that G3583 [³dried up G3588 ¹the G5493 ²rushing stream], G3754 for G3756 there was no G1096 G5205 rain G1909 upon G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μεθ΄ G2250 ημέρας G2532 και G3583 εξηράνθη G3588 ο G5493 χειμάρρους G3754 ότι G3756 ουκ εγένετο G1096 G5205 υετός G1909 επί G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G3583 V-API-3S εξηρανθη G3588 T-NSM ο N-NSM χειμαρρους G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1096 V-AMI-3S εγενετο G5205 N-NSM υετος G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויהי מקץ ימים וייבשׁ הנחל כי לא היה גשׁם בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1961 ויהי And it came to pass H7093 מקץ after H3117 ימים a while, H3001 וייבשׁ dried up, H5158 הנחל that the brook H3588 כי because H3808 לא no H1961 היה there had been H1653 גשׁם rain H776 בארץ׃ in the land.

new⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H3117 a while, H5158 that the brook H3001 [H8799] dried up, H1653 because there had been no rain H776 in the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Post dies autem siccatus est torrens: non enim pluerat super terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe after summe daies the stronde was dried; for it hadde not reynede on the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And it fortuned after cerayne dayes, that the riuer was dryed: vp for there was no rayne in the lode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And it chanced after a while that the brook dried up, because there fell no rain upon the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And it chaunced after a whyle that the broke dried vp, because there fell no rayne vpon the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And it chaunced after a while, that the brooke dryed vp, because ther fell no rayne vpon the erth

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And after a while the riuer dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And it chaunced after a while that the brooke dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ But after some time the torrent was dried up: for it had not rained upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H3117 a while H5158 , that the brook H3001 dried up [H8799] H1653 , because there had been no rain H776 in the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when he had been there a year, the brook dried up; for there was no rain in the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H3117 a while H5158 , that the brook H3001 [H8799] dried up H1653 , because there had been no rain H776 in the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after some time, that the brook was dried up, because there had been no rain upon the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐγένετο μεθʼ ἡμέρας, καὶ ἐξηράνθη ὁ χειμάῤῥους, ὅτι οὐκ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while that the brook dried up; because there had been no rain in the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And it cometh to pass, at the end of days, that the brook drieth up, for there hath been no rain in the land,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And it will be from the end of days, and the torrent will dry up, for there was no rain upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while that the torrent dried up, for there had been no rain in the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H3117 a while, H5158 that the brook H3001 dried up, H1653 because there was no rain H776 in the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ But it came to pass, at the end of [certain] days, that the torrent dried up,––because there had been no rain in the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it comes to pass, at the end of days, that the brook dries up, for there has been no rain in the land,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Now after a time the stream became dry, because there was no rain in the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened after a while, the torrent dried up, because there had been no rain in the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it after a while, that the torrent dried up, because there was no rain in the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and so be it, at the end of days, the wadi withers, there being no rain in the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up because there was no rain in the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ After a while, the brook dried up, because there was no rain in the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 It happened after H3117 a while, H5158 that the brook H3001 dried up, H1653 because there was no rain H776 in the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened after a while that the wadi dried up, because there was no rain in the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1961 And it came H7093 to pass after H3117 a while, H5158 that the brook H3001 dried H3588 up, because H1961 there had H1961 been H3808 no H1653 rain H776 in the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 And it came to pass after H3117 a while, H5158 that the brook H3001 dried up, H1653 because there had been no rain H776 in the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after a while that the brook dried up because there had been no rain in the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after some time, that the brook was dried up, because there had been no rain upon the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And it came to pass after some time, that the brook was dried up, because there had been no rain upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now after a time the brook became dry, because there was no rain in the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But after a while, the brook dried up because there had been no rain in the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ It happened _⌊after a while_⌋* that the wadi* dried up, because there was no rain in the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Some time later, however, the brook dried up because there had been no rain in the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And it happened after a while, that the brook dried up because there was no rain in the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ But after a while, the brook dried up because there had been no rain in the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es geschah nach etlichen Tagen, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 Und es geschah nach H3117 etlichen Tagen H5158 , daß der Bach H3001 vertrocknete H1653 ; denn es war kein Regen H776 im Lande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 Und es geschah nach H3117 etlicher Zeit H5158 , daß der Bach H3001 vertrocknete H1653 ; denn es war kein Regen H776 im Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da vertrocknete der Bach, denn es war kein Regen im Lande.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und es geschah nach Verlauf einer Zeit, da vertrocknete der Bach, denn es war kein Regen im Lande.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 Und es geschah nach H3117 Verlauf einer Zeit H3001 , da vertrocknete H5158 der Bach H1653 , denn es war kein Regen H776 im Lande .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En het geschiedde ten einde van vele dagen, dat de beek uitdroogde; want geen regen was in het land geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1961 H8799 En het geschiedde H4480 ten H7093 einde H3117 van [vele] dagen H5158 , dat de beek H3001 H8799 uitdroogde H3588 ; want H3808 geen H1653 regen H776 was in het land H1961 H8804 geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Quelque temps après le torrent se tarit, car il n’y eut point de pluie sur la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il arriva, au bout de quelque temps, que le torrent sécha, car il n'y avait pas de pluie dans le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais il arriva qu'au bout de quelques jours le torrent tarit; parce qu'il n'y avait point eu de pluie au pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 Mais au bout H3117 d’un certain temps H5158 le torrent H3001 fut à sec H8799 H1653 , car il n’était point tombé de pluie H776 dans le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Pasados algunos días, se secó el arroyo; porque no había llovido sobre la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Pasados algunos días, secóse el arroyo; porque no había llovido sobre la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Pasados algunos días, se secó el arroyo; porque no había llovido sobre la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mbas një farë kohe përroi shteroi, sepse nuk binte shi mbi vendin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А след известно време потокът пресъхна, понеже нямаше дъжд в земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ali poslije nekog vremena presuši potok, jer nije bilo kiše u svoj zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tedy po přeběhnutí dnů některých vysechl ten potok, nebo nebylo žádného deště v té zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og det skete efter en Tids Forløb, da blev Bækken tør, thi der var ikke Regn i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 過了些日子，溪水就乾了，因為雨沒有下在地上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 過了 H3117 些日子 H5158 ，溪水 H3001 就乾了 H1653 ，因為雨 H776 沒有下在地上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 过了些日子，溪水就乾了，因为雨没冇下在地上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7093 过了 H3117 些日子 H5158 ，溪水 H3001 就乾了 H1653 ，因为雨 H776 没有下在地上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Post kelka tempo la torento elsekigxis, cxar ne estis pluvo en la lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja monikahtain päiväin perästä kuivui oja; sillä ei ollut sadetta maakunnassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mutta jonkun ajan kuluttua puro kuivui, koska siinä maassa ei ollut satanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kèk tan apre sa, ravin lan vin chèch, paske lapli pa t' tonbe nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És lõn néhány nap múlva, hogy kiszáradt a patak; mert nem volt esõ a földre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Setelah beberapa waktu lamanya, anak sungai itu pun kering karena tidak ada hujan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, in capo all’anno, il torrente si seccò; perciocchè non v’era stata alcuna pioggia nel paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma di lì a qualche tempo il torrente rimase asciutto, perché non veniva pioggia sul paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 땅에 비가 내리지 아니하므로 얼마 후에 그 시내가 마르니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po kurio laiko upelis išdžiūvo, nes krašte nebuvo lietaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Lecz po wyjściu niektórych dni wysechł on potok; bo nie padał deszcz na ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas, decorridos alguns dias, o ribeiro secou, porque não tinha havido chuva na terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men da det var gått en tid, blev bekken uttørret; for det kom ikke regn i landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar după cîtăva vreme pîrîtul a secat, căci nu căzuse ploaie în ţară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І сталося на кінці днів, і висох потік, бо в краю не було дощу.